Пишем книгу вместе. «Мой Эразмус в Кадисе 2: Пандемия»

Вы когда-нибудь жили в Кадисе? Вы хотите поделиться Вашими впечатлениями о жизни в Кадисе с другими людьми? Вы хотите, чтобы другие люди полюбили Кадис так же, как однажды это сделали Вы?

В апреле 2019 года вышла первая книга нашей Ассоциации Русистов Испании «Мой Эразмус в Кадисе» и сейчас, невзирая на пандемию, нам бы хотелось продолжить этот проект: рассказать о Кадисе, о жизненных ситуациях, с которыми столкнулись люди, жившие в этом старинном городе, о том, что они здесь узнали, с кем познакомились и как открыли сами себя.

В этом году, к сожалению, было мало дискотек, мало посиделок с друзьями, но было очень много прогулок после 2 мая, изумительный красный закат 4 мая, звонки, видеозвонки, размышления… Мы приглашаем всех, кто прожил в Кадисе несколько месяцев и заинтересовался этим проектом, поделиться с нами и со всеми читателями своим опытом и размышлениями.

Создание этой книги преследует три цели.

Первая из них заключается в том, что существует большое количество «влюблённых» в Кадис людей, которые хотят выразить эту любовь, разделить её с другими людьми, объяснить, рассказать о том, что они делали и как замечательно они провели время в этом трёхтысячелетнем городе.

Второй целью этой книги является необходимость создания книги о Кадисе, написанной молодёжью для молодёжи, активных людей, у которых бы были схожие привычки, взгляды и интересы, что зачастую не совпадает с интересами туристов, которые приезжают в Кадис на несколько дней, и для которых написаны все книги по туризму.

И в третьих, нам хотелось бы получше узнать людей, которые приезжают в Кадис: откуда они, каковы их привычки, традиции, что их удивило в этом старинном городе или что могло бы удивить жителей Кадиса, если бы они поехали в страну автора рассказа. Таким образом мы также создадим небольшой «справочник» по культурному шоку.

Существует много сведений о Кадисе, передаваемых из уст в уста, и по этой причине Ассоциация Русистов Испании решила объединить все эти знания, сделать их общедоступными и полезными для большего числа людей.

У каждого участника данного проекта будет возможность описать свои впечатления о жизни в Кадисе в отдельной главе.

Кто и как может принять участие в проекте?

1.      Необходимо проучиться в Кадисе в рамках программы Erasmus+ или любой другой программы академической мобильности.

2.      Описать своё пребывание и впечатления на 5 страницах (далее приведён приблизительный план описания)

3.      Можно писать на испанском или на русском

4.      Дать согласие на публикацию материала

5. Передать Ассоциации свои авторские права.

Что необходимо описывать?

Мы предлагаем Вам приблизительный план описания в Вашем рассказе.

1.      Кто я.

Опишите кто Вы, имя, фамилия (если хотите), какой Вы, что Вам нравится, какие у Вас интересы и увлечения, из какого Вы города и страны, какие они, Ваш город и Ваша страна, и т.д.

2. Культурный шок

У Вас был культурный шок, когда Вы приехали в Кадис? Как Вы его преодолели? Что Вам показалось «странным» в Кадисе? Как Вы думаете, что могло бы показаться «странным» жителю Кадиса, если бы он поехал в Вашу страну?

3.      Моё пребывание.

Опишите, что Вам больше понравилось и не понравилось, о чём вы скучали, завели ли Вы много друзей в Кадисе, откуда они были, путешествовали ли Вы, или сделали в Кадисе нечто новое и невообразимое. Вы ходили на занятия по танцам, серфингу, пению и т.д.? Если Вы были здесь в момент пандемии и карантина, как Вы это пережили? Что Вы делали, чтобы не пасть духом?

4. Люди в Кадисе

Как бы Вы могли описать людей, которые живут в Кадисе? Что Вас здесь удивило в поведении людей? Чем жители Кадиса отличаются от жителей Вашей страны и в чём они похожи?

5.      Рекомендации.

Что Вы можете порекомендовать молодым людям из Вашего города/страны и из других стран? Чему, по Вашему мнению, необходимо уделить большее внимание? Вы можете посоветовать какое-либо развлечение, занятие или времяпрепровождение?

6.      Незабываемые места.

Какие места в Кадисе останутся в Вашем сердце навсегда? Почему? Чем и где может заниматься молодёжь, которая живёт в Кадисе?

7.      Возвращение домой.

Какова жизнь после Эразмуса? О чем Вы скучаете в Кадисе? Вы поддерживаете дружеские отношения с людьми, с которыми познакомились в Кадисе? Как прошло Ваше возвращение домой, в семью, в родной город? Вам бы хотелось вновь приехать в Кадис? Что бы сделали в первую очередь? Куда бы Вы сразу же пошли?

Что необходимо сделать, чтобы принять участие?

Необходимо заполнить анкету и дать своё соглаcие на публикацию, потом прикрепить документ Word с текcтом (как минимум, 5 страниц) шрифт Times New Roman, размер 12, простой межстрочный интервал (1).

Вы можете описать Ваше пребывание в Кадисе следуя предложенному плану или построить повествование по собственной схеме. Не обязательно отвечать на все приведённые в плане вопросы, просто опишите Ваши впечатления, переживания, эмоции, — вопросы выступают простыми ориентирами повествования.

До какого числа можно принять участие в проекте?

Последний день приёма текстов – 20 сентября 2020 года.

А что потом?

После того как Ассоциация получит все тексты, литературный комитет Ассоциации Русистов Испании оценит тексты по следующим критериям:

1.      Креативность

2.      Качество и стиль описания

3.      Полезность информации, приведённой в рассказе.

Будет отобрано 15 лучших рассказов, исходя из количества присланных заявок и их качества.

Члены Литературного комитета попросят членов Ассоциации Русистов Испании о помощи в корректировке и переводе отобранных текстов. После чего будет произведено макетирование и печать книги на русском и испанском (каждая глава будет представлена на двух языках).

В книге будет указано имя и фамилия автора, его возраст, родная страна и год, когда он жил в Кадисе.

Каждый автор получит оригинал книги по почте.

Если у Вас есть вопросы или предложения, пишите нам на info@rusistas.com.

Ждём рассказы о Ваших впечатлениях в Кадисе!

Cоглаcие на публикацию: https://goo.gl/forms/YpQdXkb7h9e9j1QB2

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *