El libro Mi Erasmus en Cádiz. Мой Эразмус в Кадисе
Después de 8 meses de trabajo, días y noches sin dormir, por fin tenemos en nuestras manos este libro bilingüe (en español y en ruso), donde están presentes las vivencias de 18 personas que han pasado medio año de su vida en esta antigua y maravillosa ciudad, Cádiz.
El libro está lleno de momentos graciosos, alegres, apasionantes, de historias verídicas de las personas que se han atrevido a cambiar algo en su vida, han emprendido este viaje y algunos han conseguido amigos, emociones y experiencias nuevas, otros, una segunda casa, otros, una familia… Pero, en cualquier caso, de este libro vemos que no es posible irte de Cádiz sin enamorarte de su ambiente amigable, el laberinto de las callejuelas de la Parte Vieja y el olor al océano.
Antes que nada, desde la Asociación de Rusistas de España nos gustaría agradecer a los 18 autores nóveles su labor, su entusiasmo y pasión con la que han escrito sus relatos.
¡Muchas gracias, Akmaral Mamadaliyeva (Kirguistán), Alina Leshok (Bielorrusia), Anna Oborska (Ucrania), Anna Balyuk (Rusia), Anna Susel (Ucrania), Ekaterina Pechernaya (Ucrania), Iuliia Cherniak (Ucrania), Kristine Hakobyan (Armenia), Ksenia Barysheva (Rusia), Lyubov Bobchynets (Ucrania), Maryna Kalenchuk (Ucrania), Mihaela Dranca (Moldavia), Milana Ambartsumyan (Rusia), Nurzada Ergeshova (Kirguistán), Roksana Lebedevich (Bielorrusia), Saulet Alpysbayeva (Kazajistán), Serguei Vashkevich (Bielorrusia), Tamara Didkivska (Ucrania)!
Además, querríamos dar las gracias al equipo de traducción de la Asociación, a los redactores, correctores, maquetadores y diseñadores. ¡Sin vuestra ayuda y colaboración nunca podríamos leer este libro!