Escribiendo un libro juntos. “Mi Erasmus en Cádiz 2: Pandemia”
¿Alguna vez has vivido en Cádiz? ¿Quieres compartir tus vivencias con otras personas? ¿Quieres que los demás también se enamoren de Cádiz como lo has hecho tú en su momento?
En el abril de 2019 salió el primer libro de la Asociación de Rusistas de España “Mi Erasmus en Cádiz” y ahora, a pesar de la pandemia, nos gustaría seguir con este proyecto: describir Cádiz, las vivencias de las personas que estuvieron en esta ciudad trimilenaria, que aprendieron cosas nuevas, conocieron a nuevos amigos y se descubrieron a sí mismos.
Este año, lamentablemente, hubo pocas discotecas, pocas reuniones, pocas salidas, pero hubo muchos paseos después del 2 de mayo, el impresionante ocaso rojo del 4 de mayo, llamadas, videollamadas, reflexiones… Invitamos a todas las personas que lo deseen describir su experiencia de vivir al menos unos meses en la capital gaditana, compartir sus reflexiones y observaciones.
La creación de este libro tiene tres propósitos:
Primeramente, hay muchas personas que se enamoran de Cádiz y quieren expresar este amor, compartirlo con los demás, explicar cómo ha sido, qué han hecho y lo bien que lo han pasado.
El segundo propósito del libro es crear un libro sobre Cádiz escrito por la gente joven y activa que tiene sus inquietudes, costumbres e intereses, que, muchas veces, no coinciden con los turistas que vienen a Cádiz para un par de días y para los cuales están escritas todas las guías turísticas.
El tercer propósito es dar a conocer a las personas que visitan Cádiz: sus orígenes, costumbres y tradiciones, lo que les ha chocado en la capital gaditana o lo que podría sorprender a los gaditanos en el país del autor. Sería una pequeña “guía” de choque cultural también.
Hay muchos conocimientos populares sobre Cádiz que se pasan de boca en boca, y por esta razón desde la Asociación de Rusistas de España hemos decidido compilar esta información, hacerla pública y útil para muchas más personas.
Cada participante de este proyecto tendrá la oportunidad de expresar sus vivencias en Cádiz en un capítulo aparte.
¿Quién puede participar y cómo?
1. Se necesita haber estudiado en Cádiz en el marco del programa Erasmus+ o cualquier otro programa de movilidad estudiantil.
2. Describir su estancia en Cádiz en unas 5 páginas o más (un tentativo plan de la descripción está abajo).
3. Se puede escribir en español o en ruso
4. Dar tu consentimiento para la publicación del material
5. Ceder los derechos de autor de la obra
¿Qué tengo que describir?
Te proponemos un esquema tentativo de tu relato
1. ¿Quién soy?
Describe quién eres, tu nombre y apellidos (si quieres), cómo eres, cuáles son tus gustos y preferencias, de qué país y de qué ciudad eres, cómo es tu país y tu ciudad, etc.
2. El choque cultural
¿Has tenido algún choque cultura? ¿Cómo lo has superado? ¿Qué te ha parecido “raro” en Cádiz? Como piensas, ¿qué podría parecer “raro” a un gaditano que vaya a tu país?
3. Mi estancia.
Describe lo bueno y lo malo de tu estancia en Cádiz, lo que echabas de menos de tu país o de tu ciudad, si has hecho muchos amigos y de dónde eran, si has hecho algún viaje interesante o algo increíble mientras estabas en Cádiz, etc. ¿Has ido a las clases de baile, surf, canto, etc.? Si estuviste aquí durante la pandemia y confinamiento, ¿cómo lo has aguantado? ¿Qué has hecho para sobrellevarlo?
4. La gente de Cádiz
¿Cómo es la gente que vive en Cádiz? ¿Qué comportamientos te han sorprendido aquí? ¿En qué los gaditanos se diferencian de las personas de tu país y en qué son parecidos?
5. Las recomendaciones.
¿Qué le recomendarías a la gente joven de tu misma ciudad/país o de otros países? ¿A qué, según tu opinión, deberían prestar mayor atención? ¿Les puedes sugerir algunas actividades/entretenimientos/clases?
6. Los lugares inolvidables.
¿Qué lugares de Cádiz han quedado para siempre en tu corazón? ¿Por qué? ¿Qué y dónde puede hacer una persona joven que vive en Cádiz?
7. La vuelta a casa.
¿Cómo es tu vida después de Erasmus? ¿Qué echas de menos de Cádiz? ¿Mantienes la amistad con las personas a las que conociste en Cádiz? ¿Cómo fue tu reencuentro con la familia y tu país al volver de Cádiz? ¿Te gustaría volver a Cádiz de nuevo? ¿Qué harías? ¿A dónde irías enseguida?
¿Qué tengo que hacer para participar?
Es necesario rellenar el cuestionario con el consentimiento y adjuntar un documento Word con al menos 5 páginas de texto en formato Times New Roman, tamaño de letra 12, interlineado sencillo (1) como archivo adjunto.
Puedes describir tu estancia siguiendo el plan propuesto o seguir tu propio esquema. No es necesario responder a todas las preguntas, simplemente describe tus vivencias, tus experiencias y las emociones, las preguntas son meramente orientativas.
¿Hasta cuándo tengo que presentar el texto?
La fecha límite para la presentación de los textos es el 20 de septiembre de 2020.
¿Y luego qué?
Una vez que todos los textos sean recibidos, el Comité literario de la Asociación procederá a la evaluación de los escritos bajo los siguientes criterios:
1. Creatividad
2. Calidad de la narrativa y estilos utilizados
3. Utilidad de la información.
Se elegirán unos 15 escritos, en función de la cantidad de los textos propuestos y su calidad.
Pediremos a los miembros de la Asociación la ayuda en la corrección y traducción de los textos seleccionados. Cada capítulo va a estar escrito en dos idiomas (ruso y español).
Luego se procederá a la maquetación y la impresión del libro.
En el libro aparecerá el nombre y apellido del autor, su edad, el país de procedencia y el año cuando estuvo en Cádiz.
Cada autor recibirá un original del libro impreso por el correo ordinario.
Si tienes alguna duda o sugerencia, escríbenos a info@rusistas.com.
¡Estamos esperando el relato sobre tus vivencias en Cádiz!
Cuestionario con el consentimiento:https://goo.gl/forms/JAtL5ffdUoP017NY2