Книга «Mi Erasmus en Cádiz. Мой Эразмус в Кадисе»
После 8 месяцев напряжённой работы, бессонных дней и ночей, наконец мы держим в руках эту двуязычную книгу (на испанском и на русском), где отображён опыт 18 студентов, которые провели полгода своей жизни в этом древнем и притягательном городе Кадис.
Книга полна забавных, весёлых и увлекательных моментов, реальных историй людей, которые отважились что-то изменить в своей жизни и совершили это путешествие. Некоторые из них подружились с новыми людьми, пережили эмоциональные события, другие приобрели свой второй дом, а кто-то – семью… Но, в любом случае, из этой книги мы видим, что невозможно уехать из Кадиса, не влюбившись в его дружескую атмосферу, лабиринт улочек в старой части города и запах океана.
Прежде всего, от имени Ассоциации Русистов Испании нам хотелось бы поблагодарить 18 начинающих авторов за их работу, энтузиазм и увлечённость, с которой они написали свои рассказы.
Большое спасибо, Акмарал Мамадалиева (Киргизстан), Алина Лешок (Беларусь), Анна Оборска (Украина), Анна Балюк (Россия), Анна Сусел (Украина), Екатерина Печерная (Украина), Юлия Черняк (Украина), Кристине Хакобян (Армения), Ксения Барышева (Россия), Любовь Бобчинец (Украина), Марина Каленчук (Украина), Михаэла Дранка (Молдова), Милана Амбарцумян (Россия), Нурзада Ергешева (Киргизстан), Роксана Лебедевич (Беларусь), Саулет Алпысбаева (Казахстан), Сергей Вашкевич (Беларусь), Тамара Дидкивска (Украина)!
Также нам хотелось бы выразить благодарность команде переводчиков Ассоциации, редакторам, корректорам и дизайнерам. Без Вашей помощи и труда мы бы никогда не смогли прочесть эту книгу!